安德鲁王子在英国被捕 美国的问责制受到质疑

YinJi

一名前王子在英国被捕，美国的问责制受到质疑

CNN

安德鲁·蒙巴顿-温莎（Andrew Mountbatten-Windsor）

安德鲁·蒙巴顿-温莎（Andrew Mountbatten-Windsor），2025年4月在温莎城堡的照片，周四被捕。 马克斯·曼比/Indigo/盖蒂图片社

在英国王子66岁生日那天赶来接捕他的警察，打破了杰弗里·爱泼斯坦丑闻的既定印象：即富裕精英因其身份而被保护，免于审视。

在美国，问责制依然难以捉摸。

作为查理三世国王的兄弟，或者据内部人士称，已故伊丽莎白二世女王的宠儿，这地位是极其高贵的了。但在杰弗里·爱泼斯坦档案公布后的调查中，贵族并未放过安德鲁·蒙巴顿-温莎。

前安德鲁王子周四从英国乡村新建、缩小的住所被带到肮脏的警察局，这一场面升级了几代人以来震撼王室家族的最严重争议。

安德鲁·蒙巴顿-温莎因涉嫌公职不当行为被质询。警方尚未透露导致安德鲁被捕的原因，但此前表示他们正在评估他在担任英国贸易特使十年间是否向爱泼斯坦透露了机密信息。安德鲁·蒙巴顿-温莎否认所有先前的不当行为，但对最新的指控未发表评论。

但现实的淡化在周四警方声明中以简洁的法律术语暴露无遗，声明称“一名来自诺福克的六十多岁男子”已“在调查中获释”。

英国国王在一份声明中重申了“没有人——甚至包括前约克公爵——能免于法律面前平等原则的原则，该声明以冷酷地疏远君主与其兄弟的态度著称。

“让我明确声明：法律必须自行其是，”声明说。

为什么美国的问责制滞后？

近400年来首次逮捕英国皇室成员引发了一个问题：如果英国及欧洲其他地区的法律机关能够独立行动，突破爱泼斯坦前网络的保护圈，为什么美国的司法系统却没有类似的信任？

“英国正在追究其权贵和特权。美国也应该这样做，”马萨诸塞州民主党众议员杰克·奥钦克洛斯告诉CNN的凯特·博尔杜安。

在英国，公共调查的机制似乎正按预期运作。鉴于司法系统政治化，曾起诉总统唐纳德·特朗普的反对者，以及赦免数百名与2021年1月6日骚乱相关罪行的总统，在美国，要自信地提出这一说法更为困难。

特朗普司法部不得不被迫做出每一项披露。迄今为止，唯一获得法律救济的人是吉斯兰·麦克斯韦尔，她作证为总统在与其前伴侣爱泼斯坦的交往中无不当行为辩护——随后被转移到更宽松的监狱服刑。

美国司法部长帕姆·邦迪于2月11日在华盛顿特区国会山举行的众议院司法委员会“司法部监督”听证会上作证 ...

杰弗里·爱泼斯坦案的受害者们反应激烈，美国司法部长帕姆·邦迪于2月11日在华盛顿特区国会山举行的众议院司法委员会“司法部监督”听证会上作证。 罗伯托·施密特/法新社/盖蒂图片社

在爱泼斯坦受害者为争取正义而激烈的运动中，特朗普将他们的创伤称为“骗局”。他说是时候让国家向前看了。司法部长帕姆·邦迪上周拒绝在国会听证会上对爱泼斯坦幸存者发表讲话，这种表演式的愤怒体现了一个政府的态度，该政府仅因去年底在共和党反叛期间通过的新法律而被迫公开。

爱泼斯坦丑闻的核心问题

没有证据表明总统与爱泼斯坦过去的友谊存在不当行为。然而，尽管多年来承诺公开爱泼斯坦档案，特朗普仍希望摆脱，随后司法部对此事的混乱且不透明的处理，反复加剧了人们对他动机的怀疑。

在包括前总统比尔·克林顿、Microsoft联合创始人比尔·盖茨和商务部长霍华德·卢特尼克在内的知名美国人中，他并非唯一一个面对关于他们对爱泼斯坦行为了解多少的质疑的人。周三，亿万富翁商人莱斯·韦克斯纳——帮助促成爱泼斯坦奢华生活的人——向调查涉嫌性贩卖团伙的国会委员会作证。

和特朗普一样，这些人都没有被执法部门指控犯罪。但过去与爱泼斯坦的关联，如今已开始让美国商界、大型律所以及娱乐行业商业领域的知名人士付出代价。有些人失业了。还有一些人在维护自己的名誉。

唐纳德·特朗普总统乘坐空军一号，从佛罗里达州西棕榈滩飞往马里兰州安德鲁斯联合基地 ...

2 月16日，唐纳德·特朗普总统乘坐空军一号，从佛罗里达州西棕榈滩飞往马里兰州安德鲁斯联合基地。 伊丽莎白·弗兰茨/路透社

司法部坚持认为，没有足够的不当行为证据对任何因与爱泼斯坦的关系而犯罪的人提出指控，这也许是合理的。

然而，这并未解决丑闻的核心问题。即使无法起诉，那么对大量被爱泼斯坦涉嫌虐待的女性进行清点呢？如果美国确实存在性贩运集团，政府难道不应该调查它，哪怕只是为了确保此类事件不再发生吗？国家难道不应该得到关于那群富有且有影响力的人士圈子，即使在他2008年因向未成年人招嫖被定罪后，仍与他交往的那个圈子有答案吗？

这些问题并不只关乎特朗普政府。没有公开证据表明拜登政府在爱泼斯坦去世后对他或其前任职权展开积极调查。

爱泼斯坦事件反复出现的一个教训是，特朗普每次试图关闭它，似乎都给它带来了新的政治生命。

但这些材料的披露激发了问责。例如，英国对蒙巴顿-温莎案的调查紧随文件泄露之后。另一项针对前英国驻美大使彼得·曼德尔森的刑事调查也同样如此。这位曾任内阁部长的前内阁部长正因涉嫌向爱泼斯坦传递敏感信息而接受调查，这些信息本可以在华尔街发挥作用。曼德尔森在一月份表示：“我想大声明确地说，在爱泼斯坦被定罪后我相信他并继续与他交往是错误的。我为对那些受苦的女性和女孩所做的那样的事，向我表示无条件的歉意。”

爱泼斯坦档案还引发了挪威和波兰的调查。

这一切都为推动释放他们的立法者以及去年加大运动力度的爱泼斯坦受害者的清白。

一些爱泼斯坦案幸存者希望周四的惊人发展能推动美国更多的披露。

“这太不可思议了。而且这真的是所有幸存者一直期待并努力的目标，”玛丽娜·拉塞尔达告诉CNN的约翰·伯曼。“我只是看着它，大家都在采取行动，真是疯狂。而我们在美国却什么都没做。”

拉塞达的故事与蒙巴顿-温莎没有交集，但她是受害者运动中的重要声音。

巧合的是，司法部公布了一项重大举措。

虽然英国对蒙巴顿-温莎的调查基于对他作为贸易特使角色的担忧，但这可能为他生活的其他方面打开了一扇窗。最令人期待的是，调查可能会深入揭示他在政府内部及其家族内部涉嫌活动的已知情况。

由于关于皇室的一切都是重大新闻，案件的每一个进展都会重新聚焦爱泼斯坦事件——并与特朗普政府处理此事的方式形成新的对比。

代表九名爱泼斯坦案受害者的律师斯宾塞·库文告诉《CNN新闻中心》，周四最重要的突破是“至少对受害者来说，无论头衔、机构、社会地位或权力如何，这些人都将被追究责任。”

周四还为已故弗吉尼亚·朱弗的家人带来了一些安慰，据报道，蒙巴顿-温莎在2022年支付了数百万美元，以和解她涉嫌性侵的案件。“今天，我们破碎的心因得知没有人能凌驾于法律之上，甚至包括皇室，”她的家人在声明中说。蒙巴顿-温莎表示，他不记得曾见过朱弗雷，并在未承认责任或不当行为的情况下和解了她的诉讼。

然而，外界对其他地方调查能够在美国开辟问责大坝的希望，只能被特朗普首次就蒙巴顿-温莎被捕发表的言论所粉碎。

“这真的很有意思，因为爱泼斯坦生前没人谈论他，但现在大家都开始谈论他了。但现在是我能谈论这件事，因为我已经被完全洗清了罪名，”特朗普说。“我什么都没做。事实上，恰恰相反——他反对我，他在选举中与我作对，我刚刚从过去300万页的文件中才知道这一点。”

虽然特朗普总统将爱泼斯坦事件视为针对他的阴谋，但寻求承认她们年轻时所受不公的女性很可能会感到失望。

而美国司法系统像英国司法系统一样，能够独立于国家元首运作——即使这会让他极为尴尬——这一想法已不再令人信服。

仿佛在确认这一严峻的新美国现实，司法部周四在其华盛顿总部两根标志性柱子之间展开了一幅巨大的横幅。

望着窗外的是一张巨大的特朗普脸部照片。